Рейтинг@Mail.ru
MixTo.ru

Идентификация Борна /The Bourne Identity/ (2002)


Постер. Идентификация Борна /The Bourne Identity/ (2002)
9
– У кого в сейфовой ячейке пачки банкнот, шесть паспортов и пистолет? У кого номер счёта зашит под кожу на бедре?
4
– И что здесь ты думаешь, может, семья тебя ждёт?
– Не знаю. Любопытно.
3
– Ты уверен, что это всё твоё?
– Наверное. Моя кухня…
1
– Полагаю, тебя нет дома.
1
– Кто даёт двадцать штук за поездку в Париж.
– К чёрту. Я не могу вспомнить ничего, что случилось раньше двух недель назад.
– Везёт же.
– Нет, я серьёзно. Я не знаю кто я. Я не знаю куда направляюсь. Ничего.
– Это что, вроде амнезии?
– Да.
– Амнезия.
– Да.
– Ясно.
1
– Вы действительно сможете привести его?
– Думаю, мы последние, не так ли? Что, у вас есть идея получше?
– Ну, от вашей идеи пока что шлейф "случайных потерь" из Цюриха в Париж. Я не думаю, что я мог бы сделать гораздо хуже.
– Раз так, не хотите подняться и зарезервировать конференц-зал? Может вам удастся заболтать его до смерти.
0
– Я ничего не выдумал. Всё всерьёз.
– Убедил.
– У кого в сейфовой ячейке пачки банкнот, шесть паспортов и пистолет? У кого номер счёта зашит под кожу на бедре? Я зашёл сюда, и первое что я сделал-занял столик с хорошим обзором и сразу засёк чёрный выход.
– Я-тоже-засекла. Я вот не обеспокоена этим. Конечно, в тебя стреляли. Люди чего только не вытворяют со страху.
– Я могу назвать тебе номера всех шести машин на стоянке. Я знаю, что наша официантка-левша, а тот тип у стойки весит двестипятнадцать фунтов и умеет за себя постоять. Я знаю, что пушку скорее всего можно найти в кабине серого грузовика, что стоит у обочины. А ещё я знаю, что на этой высоте над уровнем моря я могу пробежать полмили с полной выкладкой, прежде чем у меня начнут трястись руки. Откуда я все это знаю? И что с моей памятью?
0
– Это цели. Сила, взлом, хитрость, прослушка! Любыми средствами! Мне необходимо точно знать, что происходит.
0
– Это ещё кто, чёрт возьми?
0
– Это ваш магазин?
– Точно.
– Милый. Но трудновато найти… …Можно взять скутер?
– Документы?..
– Не имеются.
0
– Чёрт, ничего не узнаю.
– Ладно. Я поеду. Джейсон?..
– Ах, да. Деньги. Сейчас.
– Ага.
– Вот.
– Спасибо. Что же.
– Спасибо за поездку.
– Обращайся.
– …Ты не поднимешься со мной, или, может, подождёшь здесь? Я посмотрю, что и как, а ты подожди.
– О, нет, нет.
– Ты могла бы подождать.
– С тобой. Ты сразу обо мне забудешь, если я… останусь здесь.
– Как я могу забыть? Я только тебя и знаю.
– Да. Точно :)
0
– Сверим часы, перед тем как разойтись.
– Ясно.
– Номер телефона-автомата?
– 616-2468.
– Выходы?
– Их три. Служебный сзади, один со стороны магазинов, плюс парадный. Если замечу хвост, я выйду с сумкой на правом плече.
– И если нет такси?
– Пойду по улице не оглядываясь, пока ты сам не подойдёшь. Что?.. Дело есть дело, правда? Пока.
– Мне нужны параметры холла. Как зайдёшь-выбери точку, примерно в центре вестибюля. Считай свои шаги до неё. Потом скажешь мне, я смогу рассчитать всё по-секундам".
– Раз… два… три… четы…
– Ты поняла? И считай людей, пока идёшь к стойке: сколько человек в фойе, сколько служащих? И особое внимание охране. И они могут быть в штатском. Я позвоню в фойе, расскажешь мне всё подробно, и продумаем план.
– В чём дело?
– Я…
– Непредвиденный факт?
– Записи у меня. Он-тот парень за стойкой-улыбнулся мне. Вот я и подумала, знаешь, зачем эти сложности, может, лучше просто попросить его.
– Ты добыла счета?
– Мне сняли ксерокопию.
– Так сразу и сняли?
– Я сказала, что была помощницей мистера Кейна.
– ?! Здорово. Ловкий ход.
0
– Он не помнит.
0
– Он убил нашего агента.
– Что, в квартире?
– Угу.
– Ладно, приведи всё в порядок.
– Нет, это уже не приведёшь в порядок; тело на улице.
– И что?
– Там полиция, это Париж.
0
– Подозрительно. Копнём глубже: добудь телефонные номера, набранные бабулей и братцем. Любые контакты. Я хочу знать каждое место, где она обитала за последние шесть лет.
0
– Проект "Тредстоун" окончательно закрыт. Он замышлялся, как продвинутая имитационная программа для тренировки оперативных кадров Управления, но, честно говоря, отдача от этой чисто теоретической модели оказалась совершенно несопоставима с затратами. А вот это-проект "Блэкбрайер"…
0
– Молодцы! Блестящая операция! Повесили бы сразу транспарант: "Не возвращайтесь!" Боже! Как по-французски "скрытое наблюдение", а?
0
– Народ услышит правду о происках спецслужб!
0
– Нет, ты всё помнишь. Так ведь?
– Я не хочу больше этим заниматься.
– Не думаю, что решать будешь ты.
– Джейсон Борн исчез. Запомни. Утонул две недели назад. Скажешь им, что Борн мёрт. Усвоил?
– Куда ты денешься?
0
– Вы послали меня убить Вамбоси.
– "Убить Вамбоси"? Да мы могли сделать это в любой момент, когда захотим. Я мог послать Николет сделать это, христа ради. Мистер Вамбоси должен был стать мертвецом три месяца назад. Он должен был умереть таким образом, чтобы единственно возможным объяснением было убийство своим собственным подчинённым. Я не посылал тебя убивать. Я посылал тебя быть невидимым. Я послал тебя, так как ты не существуешь.
0
– Двадцать шесть лет. Родилась в Ганновере. Отец был сварщиком. Он умер в 1987-м. Матери тоже нет… Бабушка, живёт в Ганновере; похоже, единственная зацепка в этой маленькой семейной буре. Есть ещё сводный брат… Настоящая хулиганка. Бродяжка. Что у нас есть, так это только обрывки информации: счёт за электричество в Испании в 1995-м; на три месяца оформила на своё имя телефон в Бельгии в 1996; ни налогов, ни кредита.
0
– Вы знаете кто я? Я не знаю кто я. Если вы знаете кто я, прошу вас, не юлите и скажите мне.
– Как-то был у нас с вами разговор, насчёт Тредстоуна. И там, помнится, прозвучало имя Никвана Вамбоси.
– Не понимаю, что за намёки.
– Его пытались убрать. Неудачно. Там был Тредстоун?
– Вы задаёте прямой вопрос?
– Да.
– Я уж думал, не дождусь.
– Вы о чём?
– Ну, мы, хм… потеряли связь с нашим агентом. Две недели назад.
– Мы работаем круглые сутки, весь отдел. Даже спим здесь. Поверьте мне, мы делаем всё, что мы можем.
– И вы держали меня в неведении.
– Вы никогда не задавали вопросов прежде.
– Прежде ошибок не было.

Добавить комментарий

Минипостер. Эрагон /Eragon/ (2006) – Наполовину-храбрец, на вторую-дурень.

Минипостер. Дорогой мой человек (1958) – В конце концов, что я вам-череп?
– В конце концов мы все-черепа.

Минипостер. Садко (1952) – Обманул старик. Нет за морями счастья!