Рейтинг@Mail.ru
MixTo.ru

РЭД /Red/ (2010)


Постер. РЭД /Red/ (2010)
0
– Нужно найти Марвина Боггса.
– Марвин погиб два года назад в пожаре.
– Да. Марвин уже тысячу раз умирал.
1
– Я покажу тебе кое-что [расстёгивает одежду, становятся видны следы ранений]. Их оставила мне любовь всей моей жизни. Она выстрелила в меня, когда я был безоружен. А сейчас она сидит снаружи моего дома и пьёт водку. Три пули в грудь. Когда я очнулся живым, я знал, что она всё ещё меня любит. Иначе бы она выстрелила в голову.
1
– Проклятие. Твою мать! Знаете, в чём проблема этой страны?
– Что нас хотят грохнуть?
– Точняк! Кто-нибудь из этого списка ещё жив?
– Габриель Сингер.
– Фрэнк! Не думал, что ещё это скажу... Я пошёл за свинкой!
1
– Пришёл меня грохнуть?
– Я не хочу тебя грохнуть.
– Ещё как хочешь.
– С чего ты взял, что я хочу тебя грохнуть?
– В последнюю нашу встречу я пытался тебя грохнуть.
– Пустяки. Дело житейское. (That was a long time ago.)
– Не скажи-люди злопамятны. (Some people hold on to things like that.)
0
– Это моя сумка?
– Да…
– Ты собрал вещи?
– Да…
– Ты пылесосил тут?
– Немного. Тут был бардак…
– Назад. Вон отсюда. Проваливай!
0
– Иван?
– Зайчик мой!
– Рада снова тебя видеть, Иван.
– Он что, назвал тебя "зайчик"? (Did he just call you "bunny"?)
– Порой жизнь-сложная штука... (Life sometimes is complicated.)

Добавить комментарий

Минипостер. Большая перемена (1972) – Вот так ходишь-ходишь в школу, и вдруг бац!-вторая смена...

Минипостер. Перевозчик 3 /Transporter 3/ (2008) – В моем деле многое зависит от машины. Ты заботишься о тачке, а она о тебе.

Минипостер. Раз, два - горе не беда! (1988) – Да я так... одним глазком.