– Ненавижу пустые фляжки.
– Стрел Амура девицы страшно боятся! Как собака сала!
– Все татары-волчьего племени.
– Даже если бы этот город был в десять раз больше, и то вы, панны, могли бы послужить для него наилучшим украшением...
– С чего вы это взяли, сейчас ведь темно!
– Деньги не нужны, слава не нужна,
Лишь была бы ты верна.
Проживу с одной нищенской сумой,
Лишь была бы ты со мной...
– Скажи слово, и весь Аккерман у твоих ног ляжет! Скажи слово, и все орды замрут у твоих ног! Только тебя я люблю, одну тебя мне надо! И теперь ты моя! Моя! Моя!
– Слушай, старый товарищ, окажи мне одну любезность... Иди к моей жене и передай ей от меня... передай ей от меня... это ничего.
– Но если вам опять придется отступать, куда же вы тогда отступите?
– Я-только туда... (Володыевский указывает себе под ноги)
– Любовь-это ужасное несчастье: влюбленный слеп как крот, он света божьего не видит. Любовь-это тяжелое увечье...
– Из такой любви вели-ка ты, друг Кетлинг, псу ботинки шить!
– Гранаты кругом как груши сыплются, вот-вот зареву, ну от злости, конечно, а не со страха...
– В старину говорили: когда в брюхе пусто, в голове горох с капустой.
– Ах вы плуты! Ах вы разбойники! Ах вы жулики этакие! Вас бы выдрать сейчас! Паршивцы вы мои дорогие...
– А вы, панна, каким оружием владеете?
– Никаким.
– Никаким?! "И сталь и злато, и щит и латы, пронзят Амура острые стрелы..." Вот каким оружием она владеет! И не сомневайтесь, она отважный воин!